中国留学生小鹿刚到纽约就被骗光钱财，手机翻译软件也坏了，被迫与只懂西班牙语和破碎英语的出租车司机米格尔合租。两人无法有效沟通，全靠比划和猜。小鹿以为米格尔是黑帮，米格尔以为小鹿是间谍，闹出一连串笑话。慢慢他们发明了只有彼此懂的“暗号”：拍三下桌子代表吃饭，指眼睛再指对方代表“我懂你”。一周后翻译软件修好，两人却不再需要它。米格尔带小鹿看遍游客不知道的纽约，小鹿教米格尔写汉字“家”。米格尔说出隐藏的秘密：他的女儿因白血病在救治，他拼命赚钱是为了给她治病。小鹿发动国内家人众筹，帮他凑齐手术费。分离那天，小鹿用刚学的西语说“再见”，米格尔用中文说“缘分不用翻译”。
甜而不腻的异国恋曲，将“语言不通”这一设定玩到极致，笑点密集自然。两位演员肢体语言表现力惊人。探讨了超越语言的沟通本质，结尾温暖治愈，适合所有经历过异地或异国恋的人观看。
根据影片题材、地区与片库内链整理的更多可观看内容。
▶
高三差生收到十年前的自己寄来的“未来指南”，却发现指南本身正在摧毁未来。
▶
一支网红舞蹈视频意外召唤出邪神，全城年轻人陷入无法停止的死亡摇摆。
▶
这座名为“无野城”的立体城市没有边界，却每个居民都被规定只能走一条固定轨道，逃离轨道的人将被系统判定为越界者。
▶
一种只攻击铁元素摄入过量者的寄生虫在地铁隧道爆发，一群加班族必须在末班车来临前逃出生天。
▶
三只花栗鼠为了阻止主人求婚，开启横跨美国的疯狂大冒险。
▶
当舞蹈老师决定以“先停下再起步”为课程口号时，她用每个错位节拍救活了失去方向的一群人，也逼着自己面对家人和舞台上迟到的真相。